Dunes Banner

Back   Home Button   Forward

      

Spacer 400 Spacer 624
   

Dunes & Marais 2018 - Prologue
A look at the procedures preceding the 41st Edition of the Rallye of the Dunes & Marais, held in Western France close to Royan in early October.
Views include those from the reconaissance and course preparation, registration of entries, scrutineering at Leclerc and assembly in the Parc Ferme at the Esplanade in Royan.
Retour sur les procédures qui ont précédé la 41e édition du Rallye des Dunes et du Marais, qui s’est tenu début octobre dans l’ouest de la France, près de Royan.
Les points de vue incluent ceux de la reconaissance et de la préparation du parcours, de l'enregistrement des inscriptions, des vérifications techniques à Leclerc et de l'assemblage dans le Parc Fermé de l'Esplanade à Royan.

  Camera & Editing John Hilton
   

Dunes & Marais 2018 - ES1 Jaffe 1
The first special of the 41st Rallye of the Dunes and Marais took place just outside Royan at Jaffe in early October. The SSV's, Production, leading T1 and 2WD cars are covered in these pictures. The leading cars in each group were SSV Sebastien Guyette & Jenny Lopez, T2 Pascal & Morgane Leboucher, 2WD Thilbault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldi and T1 Jean-Philippe Dayraut & Elodie Masse.
La première spéciale du 41ème Rallye des Dunes et du Marais a eu lieu à la sortie de Royan à Jaffe début octobre. Les images des SSV, Production, T1 et 2RM de premier plan sont présentées. Les principales voitures de chaque groupe étaient les SSV Sébastien Guyette et Jenny Lopez, les T2 Pascal et Morgane Leboucher, les 2 roues motrices Thilbault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldi et les T1 Jean-Philippe Dayraut et Elodie Masse.

  Camera & Editing John Hilton   Drone Camera Peter Maxted
   


Dunes & Marais 2018 - ES2 Brie 1
The race continued, this time at Brie, at 14.46km the longest special of the rally. The spectators were by now out in force in the autumn sunshine to see the fast racing action that was unfolding before them. There was only time here to see the leading T1 cars including the T1B 2WD cars before having to move on however the video contains fast action throughout.
La course a continué, cette fois à Brie, à 14,46 km, la plus longue spéciale du rallye. Les spectateurs étaient maintenant dehors en force sous le soleil d'automne pour voir la course rapide qui se déroulait devant eux. Il ne restait que le temps de voir les principales voitures T1, y compris les voitures T1B 2WD, avant de devoir passer à autre chose, mais la vidéo contient une action rapide.

  Camera & Editing John Hilton
   
Dunes & Marais 2018 - ES3 Musson 1
The third test, Musson was a familiar special, this year the configuration gave a 10.8km track with Jean-Philippe Dayraut 1st, Pierre-Jean Renouilleau 2nd and Alexandre Thion third.
Troisième essai, Musson était une spéciale familière. Cette année, la configuration donnait une piste de 10,8 km avec Jean-Philippe Dayraut 1er, Pierre-Jean Renouilleau 2ème et Alexandre Thion troisième.

  Camera & Editing John Hilton
   
Dunes & Marais 2018 - ES4 Jaffe 2
The pictures for Jaffe 2 were recorded close to the finish near Jaffe. Fastest were Jean-Philippe Dayraut and Elodie Masse by a margin of 12.6 seconds ahead of Vincent Poincelet and Xavier Chaboud. In the 2WD category Thibault Floret-Barbe and Anthony Rovaldieri took first with Axel Zielinski and Antton Lozano in second place, 18.5 seconds behind.
Les images de Jaffe 2 ont été enregistrées près de l'arrivée, près de Jaffe. Les plus rapides ont été Jean-Philippe Dayraut et Elodie Masse avec une avance de 12,6 secondes sur Vincent Poincelet et Xavier Chaboud. Dans la catégorie des 2 roues motrices, Thibault Floret-Barbe et Anthony Rovaldieri ont pris la première place, suivis par Axel Zielinski et Antton Lozano, à 18,5 secondes.

  Camera & Editing John Hilton

Dunes & Marais 2018 - ES5 Brie 2
Another win here at Brie for Jean-Philippe Dayraut and Elodie Masse. who managed to take another 6 seconds out of 2nd placed Laurent Fouquet. The pictures here show the battle for the T1A and T1B (2WD) positions.
Une autre victoire ici à Brie pour Jean-Philippe Dayraut et Elodie Masse. qui a réussi à prendre encore 6 secondes sur Laurent Fouquet, 2e. Les images ci-dessous montrent la bataille pour les positions T1A et T1B (2WD).

  Camera & Editing John Hilton
   


Dunes & Marais 2018 - ES6 Musson 2
Pictures from the final Saturday special at Musson. Unfortunately by the time the 2wd teams approached the rain started and since neither me or the camera were weatherproofed I had to finish recording for the day.
Images de la dernière spéciale samedi à Musson. Malheureusement, au moment où les équipes 2wd se sont approchées, la pluie a commencé et puisque ni moi ni la caméra n'étant à l'abri des intempéries, j'ai dû terminer l'enregistrement pour la journée.


  Camera & Editing John Hilton
   


Dunes & Marais 2018 - ES7 Chenaumoine
Pictures from the first Sunday special near Semussac. Rain blowing onto the camera lens was at time a nuisance so apologies for the imperfect images on some of the shots. The SSV's, T2 Production and leading T1A and T1B (2WD) cars are captured in these pictures.
Images du premier dimanche spécial près de Semussac. La pluie qui soufflait sur l'objectif de la caméra était parfois une nuisance, aussi nous nous excusons pour les images imparfaites de certaines des photos. Les images SSV, T2 Production et les voitures T1A et T1B (2WD) sont illustrées.

  Camera & Editing John Hilton
   

Dunes & Marais 2018 - ES8 Chapitre 1
More rain on this special and the changing conditions had some strange effects on the times recorded by some crews. Chapitre was an interesting 10.44km special consisting of several passages through hills and valleys with open farmland in between.
Plus de pluie sur cette spéciale et les conditions changeantes ont eu des effets étranges sur les temps enregistrés par certains équipages. Chapitre était une spéciale intéressante de 10,44 km composée de plusieurs passages traversant des collines et des vallées avec des terres agricoles ouvertes entre les deux.

  Camera & Editing John Hilton
   


Dunes & Marais 2018 - ES9 Les Alluchons
The first run at Les Alluchons with light rain persisting and blowing onto the camera lens when facing into the wind so apologies for some of the pictures that were affected. Fastest crew here were Daniel and Clemence Favy with a margin of 8.0 seconds over Pierre-Jean Renoulleau.
La première fois aux Alluchons, une pluie légère persiste et souffle sur l'objectif de la caméra face au vent, donc des excuses pour certaines des photos qui ont été touchées. Les équipes les plus rapides étaient Daniel et Clemence Favy, avec une marge de 8 secondes sur Pierre-Jean Renoulleau.

  Camera & Editing John Hilton
   
Dunes & Marais 2018 - ES10 Chenaumoine 2

We join the action here at Chenaumoine in time to see the leading T1 cars pass on a track made slippery by continuing rain showers.

Nous rejoignons l’action ici à Chenaumoine à temps pour voir les meilleures voitures T1 passer sur une piste rendue glissante par des averses de pluie continues.

  Camera & Editing John Hilton
   

Dunes & Marais 2018 - ES11 Chapitre 2
Our return to Chapitre for the second pass was met with drier weather on a track with much better grip than on the first passage. We join the action as the last T1 car followed by zero TT passes the camera. Also included are drone pictures from Peter Maxted.
Notre retour à Chapitre pour le second passage a été assombri par un temps plus sec sur une piste avec une adhérence bien meilleure que lors du premier passage. Nous rejoignons l’action en tant que dernière voiture T1 suivie de zéro TT devant la caméra. Des images de drones de Peter Maxted sont également incluses.

  Camera & Editing John Hilton  Drone Camera Peter Maxted
   
Dunes & Marais 2018 - ES12 Les Alluchons 2
The final special of the 41st Edition of the Dunes and Marais was played at Les Alluchons where no less than ten crews abandoned during the test.
All the T1 cars are seen here but unfortunately the exacting rally schedule meant that the SSV and T2 cars had completed the special before we arrived.
This was particularly unfortunate as Sebastien Guyette in his Polaris RZR Turbo was 3rd quickest in the general classification. Also included are some views of the podium winners.
La dernière spéciale de la 41ème édition des Dunes et du Marais a été jouée aux Alluchons où pas moins de dix équipages ont abandonné pendant les essais.
Toutes les voitures T1 sont vues ici, mais malheureusement, le calendrier de rallye exigeant signifiait que les voitures SSV et T2 avaient terminé la spéciale avant notre arrivée.
Cela était d'autant plus regrettable que Sébastien Guyette dans son Polaris RZR Turbo s'est classé 3ème du classement général.
Quelques vues des gagnants du podium sont également incluses.

  Camera & Editing John Hilton
   

Dunes & Marais 2018 - The Fastest Three
This video shows the fastest three drivers on each of the twelve specials of the Dunes & Marais Rally, with one exception. On Les Alluchons 2, ES12 the third fastest crew were the SSV pilots Sebastien Guyette & Jenny Lopez who beat Vincent Foucart into fourth place by just 0.2 seconds.
Cette vidéo montre les trois pilotes les plus rapides sur chacune des douze spéciales du rallye Dunes & Marais, à une exception près. Sur Les Alluchons 2, ES12 a été le troisième équipier le plus rapide composé des pilotes du SSV, Sébastien Guyette et Jenny Lopez, qui ont battu Vincent Foucart à la quatrième place en 0,2 seconde.

  Camera & Editing John Hilton   Drone Camera Peter Maxted
   


Dunes & Marais 2018 - Prizegiving Album

Photos recorded from the video at the podium ceremonies.
Photos enregistrées de la vidéo lors des cérémonies du podium.


  Camera & Editing John Hilton
David Burley - The Final Rally?
Recorded at the Dunes & Marais rally at Royan, Western France in October 2018, these pictures follow the progress of David and Sam Burley in what he describes is his last French TT rally. For over forty years David has been competing in these events and is a well known figure on the French TT rally scene.

Enregistrées lors du rassemblement Dunes & Marais à Royan, dans l’ouest de la France, en octobre 2018, les images suivent les progrès de David et Sam Burley dans le cadre de ce qu’il décrit comme son dernier rassemblement en TT. Depuis plus de quarante ans, David participe à ces épreuves et est une figure bien connue sur la scène des rallyes de TT en France.

  Camera & Editing John Hilton
   
   

Back   Home Button   Forward