Dunes Banner

Back   Home Button   Forward

      

Spacer 400 Spacer 624
   

Dunes & Marais 2017 - Prologue

Pictures illustrating the pre rally activities including some reconnaissance, verification procedures at St Palais sur Mer and the Royan E.Leclerc supermarket as well as the Parc Ferme near the marina in Royan.

Des photos illustrant les activités pré-rallyes, notamment des procédures de reconnaissance et de vérification à St Palais sur Mer et au supermarché Royan E. Leclerc ainsi que le Parc Ferme à proximité du port de plaisance de Royan.

  Camera & Editing John Hilton
   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES1 Maison Neuve

The rallye commenced at dawn under a cloudless sky with the track surface improving as the sun rose higher in the sky. The effect of this was to give the T1 cars in the mid field an advantage over the first starters as the results would reveal. This did not prevent Laurent Fouquet and Thierry Pian from stamping their authority on the rally at the earliest opportunity with a win, four seconds ahead of second placed Jean-Philippe Dayraut with David Chevallier 8.4 seconds down in third place. In SSV Jordy Delbouys took first and in T2 Nicolas Cassiede was quickest. With so many cars racing I had to move on before seeing the leading 2WD cars. Apologies for that but I caught them on camera later in the day.

Le rallye a commencé à l'aube sous un ciel sans nuages, la surface de la piste s'améliorant à mesure que le soleil se levait plus haut dans le ciel. L'effet de ceci était de donner aux voitures T1 dans le milieu de terrain un avantage sur les premiers partants que les résultats révéleraient. Cela n'a pas empêché Laurent Fouquet et Thierry Pian de s'imposer sur le rallye dès la première occasion avec une victoire à quatre secondes d'avance sur Jean-Philippe Dayraut avec David Chevallier, 8,4 secondes à la troisième place. En SSV Jordy Delbouys a pris le premier et en T2 Nicolas Cassiede a été le plus rapide. Avec autant de courses de voitures, je devais aller de l'avant avant de voir les deux roues motrices de pointe. Excuses pour cela, mais je les ai attrapés à la caméra plus tard dans la journée.
   


Dunes & Marais 2017 - ES2 Prezelle

A quick move from Maison Neuve to Prezelle saw us trackside in time to see the leading T1 cars. Fastest here were Jean-Philippe Dayraut and Denis Podevin in the Rivet Porsche. With so many entries it was not possible to record all the cars at each location, we concentrated on telling the story of the T1 competition during the middle part of the day.

Un passage rapide de la Maison Neuve à Prezelle nous a vu sur le devant de la scène pour voir les premières voitures T1. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin dans la Porsche Rivet étaient les plus rapides. Avec autant d'entrées, il n'était pas possible d'enregistrer toutes les voitures à chaque endroit, nous nous sommes concentrés sur l'histoire de la compétition T1 pendant la partie médiane de la journée.

Camera & Editing John Hilton
   
Dunes & Marais 2017 - ES3 Les Alluchons
A hard contest was taking place at the head of the rally and on ES3 Laurent Fouquet regained the lead by taking scratch with a 4.8 second margin over Vincent Poincelet. In 2WD Yann Clevenot took first with a small margin of just 0.6 seconds ahead of Damien Pochelubury.

En tête du rallye, un dur combat se déroulait et sur l'ES3, Laurent Fouquet reprenait la tête avec une avance de 4,8 secondes sur Vincent Poincelet. En 2WD, Yann Clevenot a pris la première place avec une légère avance de seulement 0,6 seconde devant Damien Pochelubury.

  Camera & Editing John Hilton
   
Dunes & Marais 2017 - ES4 Maison Neuve
Pictures of the cars nearing the finish of ES4 passing the campsite of Bois de la Chasse at Semussac. The leading T1A and B cars are featured here. Laurent Fouquet took first place for T1A by 2.7 seconds over Jean-Philippe Dayraut. In T1B (2WD) Yann Clevenot took first by just 0.4 seconds over Thibault Flouret-Barbe.

Photos des voitures approchant l'arrivée de l'ES4 en passant devant le camping du Bois de la Chasse à Semussac. Les principales voitures T1A et B sont présentées ici. Laurent Fouquet a pris la première place de la T1A par 2,7 secondes sur Jean-Philippe Dayraut. En T1B (2WD), Yann Clevenot a pris la première place avec seulement 0,4 seconde sur Thibault Flouret-Barbe.

  Camera & Editing John Hilton




  Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES5 Prezelle
For the second attempt at Prezelle we moved to the spectator arena close to the hamlet of Prézelle, near Javrezac. Here the teams entertained the public with a double hairpin loop on a stubble field before joining the road for a last dash to the finish line. Fastest on the special by 2.3 seconds were Jean-Philippe Dayraut and Denis Podevin. Second were Laurent Fouquet and Thierry Pian followed in third place by Alexandre Thion and Ludovic Poulain. Damien Pocheluberry and Frederic Lange took first in the 2WD category with Thibault Flouret-barbe second and Yann Clevenot third.

Pour la deuxième tentative à Prezelle nous nous sommes déplacés à l'arène de spectateurs près du hameau de Prézelle, près de Javrezac. Ici, les équipes ont diverti le public avec une double boucle en épingle à cheveux sur un champ de chaume avant de rejoindre la route pour un dernier sprint jusqu'à la ligne d'arrivée. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin ont été les plus rapides en spéciale avec 2,3 secondes. Les deuxièmes étaient Laurent Fouquet et Thierry Pian suivis en troisième place par Alexandre Thion et Ludovic Poulain. Damien Pocheluberry et Frederic Lange ont pris la première place dans la catégorie 2WD avec Thibault Flouret-barbe et Yann Clevenot troisième.
   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES6 Les Alluchons
For the final special we returned to Les Alluchons in time to see the T1 cars. In T1A there was close competition between Laurent Fouquet and Jean-Philippe Dayraut with a margin to Laurent of 4.3 seconds placing him in first place at the end of Saturday by 9.7 seconds. In the 2WD group a three cornered fight had developed between Damien Pocheluberry, Thibault Flouret-barbe and Yann Clevenot with only 2.3 seconds separating 1st from 3rd on the special and 12.4 seconds in the CG at the end of the first day. I waited on the special to see all the remaining cars pass, for the last time in the original starting order.

Pour la dernière spéciale, nous sommes retournés aux Alluchons à temps pour voir les voitures T1. En T1A il y avait une compétition serrée entre Laurent Fouquet et Jean-Philippe Dayraut avec une marge à Laurent de 4,3 secondes le plaçant à la première place à la fin de samedi par 9,7 secondes. Dans le groupe 2WD, Damien Pocheluberry, Thibault Flouret-Barbe et Yann Clevenot se sont affrontés à trois virages avec
seulement 2,3 secondes d'écart entre le 1er et le 3e en spéciale et 12,4 secondes en CG à la fin du premier jour. J'ai attendu la spéciale pour voir passer toutes les voitures restantes, pour la dernière fois dans l'ordre de départ.
   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES7 Jaffe 1
For the first special on Sunday all the SSV and T2 cars were recorded followed by the leading T1 cars. The running order was now reorganised to reflect the CG positions in each of the vehicle groups at the end of Saturday. Fastest for the SSV's were Sebastien Guyette & Jenny Lopez, 2.7 seconds clear of overnight leaders Jordy Delbouys & Louis Peraudeau. In T2 Jérôme Arricastres & Agathe Beuscar were quickest on the special 4.9 seconds ahead of the T2 leaders Nicolas Cassiede & Laurent Mouilleseau. For T1B 2wd Thibault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldieri, third placed overnight, took first 8.7 seconds ahead of overnight leaders Damien Pochelubury & Fred Lange. Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin, second placed at the end of Saturday, took the T1 honours, 2.5 seconds ahead of Vincent Poincelet & Julien Riviere. Pierre Jean Renoulleau & Julien Saintlos were third with overnight leaders Laurent Fouquet & Thierry Pian coming in fifth behind fourth placed Joel Chopin & Hélintzia Flouret-barbe? The action is pictured as vehicles approach the finish line.

Pour la première spéciale du dimanche, toutes les voitures SSV et T2 ont été enregistrées, suivies des principales voitures T1. L'ordre de passage a été réorganisé pour refléter les positions CG dans chacun des groupes de véhicules à la fin de samedi. Sébastien Guyette et Jenny Lopez ont été les plus rapides pour les SSV, avec 2,7 secondes d'avance sur les leaders du jour au lendemain, Jordy Delbouys et Louis
Peraudeau. En T2, Jérôme Arricastres et Agathe Beuscar ont été les plus rapides en 4,9 secondes devant les leaders T2 Nicolas Cassiede et Laurent Mouilleseau. Pour le T1B 2wd, Thibault Flouret-Barbe et Anthony Rovaldieri, placés au troisième rang du jour au lendemain, ont pris les devants 8,7 secondes devant Damien Pochelubury et Fred Lange. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin, placés en deuxième position à la fin de la journée de samedi, ont remporté les honneurs du T1, 2,5 secondes devant Vincent Poincelet et Julien Rivière. Pierre Jean Renoulleau et Julien Saintlos ont terminé troisièmes avec des leaders du jour au lendemain Laurent Fouquet et Thierry Pian sont cinquièmes derrière Joel Chopin et Hélintzia Flouret-barbe. L'action est représentée lorsque les véhicules s'approchent de la ligne d'arrivée.
   



Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES8 Brie 1
The pictures here cover the leading T1A and T1B cars on their first attempt at the Brie special. Laurent Fouquet & Thierry Pian were quickest with a margin of 8.6 seconds over Vincent Poincelet & Julien Riviere. Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin were third 14.5
seconds down. For the 2WD group Thibault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldieri gained 16.3 seconds over second placed Damien Pochelubury & Fred Lange with Yann Clevenot & Christophe Mallet third, just 0.3 seconds off second place.

Les images ici couvrent les principales voitures T1A et T1B lors de leur première tentative à la spéciale Brie. Laurent Fouquet et Thierry Pian ont été les plus rapides avec une avance de 8,6 secondes sur Vincent Poincelet et Julien Riviere. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin se sont classés en troisième à 14,5 secondes.
Pour le groupe 2WD, Thibault Flouret-Barbe et Anthony Rovaldieri ont gagné 16,3 secondes sur Damien Pochelubury et Fred Lange, deuxième avec Yann Clevenot et Christophe Mallet, à seulement 0,3 seconde de la deuxième place.
   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES9 Maubeuge 1
More action from the T1 group in these pictures. Very close racing for scratch at Maubeuge 1 in both 2WD and 4WD categories. For T1A Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin took scratch with Laurent Fouquet & Thierry Pian plus Vincent Poincelet & Julien Riviere tied in second place just 0.6 seconds behind. Damien Pochelubury & Fred Lange took fastest in 2WD just 0.9 seconds ahead of Yann Clevenot & Christophe Mallet with Thibault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldieri 1.1 seconds down in third place.

Plus d'action du groupe T1 dans ces images. Course très serrée pour le scratch à Maubeuge 1 dans les catégories 2WD et 4WD. Pour la T1A, Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin ont pris les devants avec Laurent Fouquet et Thierry Pian, plus Vincent Poincelet et Julien Riviere à égalité à la deuxième place à 0.6 seconde derrière. Damien Pochelubury et Fred Lange ont pris le meilleur temps en 2WD avec 0,9 seconde d'avance sur Yann Clevenot et Christophe Mallet avec Thibault Flouret-Barbe et Anthony Rovaldieri à 1,1 seconde à la troisième place.
   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES10 Jaffe 2
The action here at Jaffe 2 starts with the T2 cars where Nicolas Cassiede & Laurent Mouilleseau took first, 3.9 seconds ahead Jérôme Arricastres & Agathe Beuscar. Renaud Laborde-dupéré​ & Jerome Alard came third 7.9 seconds down. For T1 Laurent Fouquet & Thierry Pian took scratch 1.3 seconds ahead of Vincent Poincelet & Julien Riviere. Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin were third, 6.4 seconds off scratch. Thibault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldieri were the fastest in the 2WD group with Yann Clevenot & Christophe Mallet 4.0 seconds slower in second place. Third were Damien Pochelubury & Fred Lange at 4.7 seconds.

L'action ici à Jaffe 2 commence avec les voitures T2 où Nicolas Cassiede et Laurent Mouilleseau ont pris la première place, 3,9 secondes devant Jérôme Arricastres et Agathe Beuscar. Renaud Laborde-dupéré et Jérôme Alard ont terminé troisièmes en 7,9 secondes. Pour le T1, Laurent Fouquet et Thierry Pian ont pris les devants 1,3 seconde devant Vincent Poincelet et Julien Rivière. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin ont terminé troisièmes, 6,4 secondes de moins. Thibault Flouret-Barbe et Anthony Rovaldieri ont été les plus rapides dans le groupe 2WD avec Yann Clevenot et Christophe Mallet 4,0 secondes plus lents à la deuxième place. Troisièmes étaient Damien Pochelubury et Fred Lange à 4,7 secondes.
   
Dunes & Marais 2017 - ES10 Jaffe 2 #267 Lucas Zielinski
Lucas Zielinski & Geoffrey Bourdieu

A lucky escape and a good recovery.

Une évasion chanceuse et une bonne récupération.


Camera & Editing John Hilton

   




Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 - ES11 Brie 2
We missed the SSV's and first seven T2 cars here but picked up the action as 353 Teddy Aubrun approached. Long gone were Nicolas Cassiede & Laurent Mouilleseau who won the special by a margin of 49.0 seconds. For the T1 cars Vincent Poincelet & Julien Riviere took scratch followed 10.8 seconds later by Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin with Laurent Fouquet & Thierry Pian in third place, 14.9 seconds down.
In T1B, 2WD, Thibault Flouret-Barbe & Anthony Rovaldieri took first 4 seconds ahead of Yann Clevenot & Christophe Mallet. Lucas Zielinski & Geoffrey Bourdieu were third at 19.5 seconds.

Nous avons manqué les SSV et les sept premières voitures T2 ici, mais nous avons pris l'action alors que 353 Teddy Aubrun s'approchait. Longtemps partis, Nicolas Cassiede et Laurent Mouilleseau ont remporté la spéciale avec une avance de 49,0 secondes. Pour les voitures T1, Vincent Poincelet et Julien Rivière ont pris le départ 10,8 secondes plus tard
Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin avec Laurent Fouquet et Thierry Pian à la troisième place, 14,9 secondes. En T1B, 2 roues motrices, Thibault Flouret-Barbe et Anthony Rovaldieri ont pris les devants 4 secondes devant Yann Clevenot et Christophe
Mallet. Lucas Zielinski et Geoffrey Bourdieu ont terminé troisièmes avec 19,5 secondes.
   
Dunes & Marais 2017 -  ES12 Maubeuge 2 & Podiums
Pictures from the final special of the 40th Rallye Dunes & Marais. All remaining T1 cars are included in the video which includes final Rallye placings. Views from each of the podiums are included at the end.

Photos de la dernière spéciale du 40ème Rallye Dunes & Marais. Toutes les autres voitures T1 sont incluses dans la vidéo, qui comprend les classements finaux de Rallye. Les opinions de chacun des podiums sont incluses à la fin.

Podium appearances featured: Vincent Poincelet, Julien Riviere, Jean-Philippe Dayraut, Denis Podevin, Laurent Fouquet, Thierry Pian, Thibault Flouret-Barbe, Anthony Rovaldieri, Lucas Zielinski & Geoffrey Bourdieu, Yann Clevenot, Christophe Mallet, Nicolas Cassiede,
Laurent Mouilleseau, Jérôme Arricastres, Agathe Beuscar, Renaud Laborde-dupéré​, Jerome Alard, Sebastien Guyette, Jenny Lopez, Victor Crevecoeur, Tanguy Rault, Herve Crevecoeur & Elodie Massé.

  Camera & Editing John Hilton
 
   




 Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 -  The Winning Drive
After taking a 4.0 second lead in ES1, Laurent Fouquet and Thierry Pian dropped to second place behind Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin after a 4th place on ES2. In ES3 another 1st put them back in the lead, this time by 5 seconds. For the rest of the rally they enjoyed a slim margin over Jean-Philippe Dayraut with a final winning margin of just 12.0 seconds. Times are on the screen for each special followed by the rally position at that time. The video includes pictures from all 12 specials followed by a brief look at the podium presentation.

Après avoir pris une avance de 4,0 secondes en ES1, Laurent Fouquet et Thierry Pian sont passés à la deuxième place derrière Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin après une 4e place sur ES2. En ES3, un autre 1er les a remis en tête, cette fois de 5 secondes. Pour le reste du rallye, ils ont bénéficié d'une mince avance sur Jean-Philippe Dayraut avec une dernière victoire de seulement 12,0 secondes. Les temps sont sur l'écran pour chaque spéciale suivie de la position du rallye à ce moment-là. La vidéo comprend des photos des 12 spéciales suivies d'un bref aperçu de la présentation du podium.
   




 Camera & Editing John Hilton
Dunes & Marais 2017 -  Top Selection
These pictures show the fastest ten teams on each of the 12 specials of the 40th Dunes & Marais, held on undulating farmland in the Charente-Maritime on the west coast of France near the seaside town of Royan. The competition between the three leading contenders was very hard fought. Jean-Philippe Dayraut & Denis Podevin, Vincent Poincelet & Julien Riviere and Laurent Fouquet & Thierry Pian finished the rally with only seconds between them and they presented the public with a great spectacle. Jacky Herbert and his extensive team of supporters put on another fantastic rally which brought great enjoyment to participants and spectators alike. We all look forward to the 41st edition in October 2018.

Ces images montrent les dix équipes les plus rapides de chacune des 12 spéciales de la 40ème Dunes & Marais, sur des terres agricoles vallonnées en Charente-Maritime sur la côte ouest de la France près de la ville balnéaire de Royan. La compétition entre les trois principaux prétendants a été très durement disputée. Jean-Philippe Dayraut et Denis Podevin, Vincent Poincelet et Julien Riviere et Laurent Fouquet et Thierry Pian ont terminé le rallye avec seulement quelques secondes entre eux et ils ont présenté au public un grand spectacle. Jacky Herbert et sa vaste équipe de supporters ont organisé un autre rallye fantastique qui a apporté beaucoup de plaisir aux spectateurs comme aux spectateurs. Nous attendons tous avec impatience la 41e édition en octobre 2018.
   

 Dunes & Marais 2017 -  Prizegiving
A selection of pictures from the awards ceremony at St Palais sur Mer at the conclusion of the 40th Rallye Dunes & Marais.

Une sélection de photos de la cérémonie de remise des prix à St Palais sur Mer à l'issue du 40ème Rallye Dunes & Marais.



Camera & Editing John Hilton
   
  Dunes & Marais 2017 -  Greg Knoll & David Cerné
A few pictures showing Greg Knoll & David Cerné on seven specials at the 40th Dunes & Marais Rally.


Quelques photos montrant Greg Knoll et David Cerné sur sept spéciales au 40ème Dunes & Marais Rally.

Camera & Editing 
John Hilton


   

Back   Home Button   Forward