Cimes Banner

     


Back   Home Button   Forward

Spacer 400   Spacer 624
     


  Rallye des Cimes 2023 ES1 Salhagagne SSV & T2 4WD

The first of two videos covering the action on Friday afternoon at Salhagagne, a mountain special that was used in the first edition of the Cimes back in 1951 and has made an appearance at various editions of the rally since then.
Pictures on the lower slopes were taken by André Dalgalarrondo and Michel Bidart. For the last part of the special the pictures were recorded by John Hilton.

La première des deux vidéos retraçant l'action du vendredi après-midi à Salhagagne, une spéciale de montagne utilisée lors de la première édition du Cimes en 1951 et qui a fait son apparition lors de diverses éditions du rallye depuis.
Les photos des basses pentes ont été prises par André Dalgalarrondo et Michel Bidart. Pour la dernière partie de la spéciale, les photos ont été enregistrées par John Hilton.


Editing by John Hilton
     



  Rallye des Cimes 2023 ES1 Salhagagne T1A, 2RM & T3

The second of two videos covering the action on Friday afternoon at Salhagagne, a mountain special that was used in the first edition of the Cimes back in 1951 and has made an appearance at various editions of the rally since then.
Pictures on the lower slopes were taken by André Dalgalarrondo and Michel Bidart. For the last part of the special the pictures were recorded by John Hilton.

La deuxième des deux vidéos retraçant l'action du vendredi après-midi à Salhagagne, une spéciale de montagne utilisée lors de la première édition du Cimes en 1951 et qui a fait son apparition lors de diverses éditions du rallye depuis.
Les photos des basses pentes ont été prises par André Dalgalarrondo et Michel Bidart. Pour la dernière partie de la spéciale, les photos ont été enregistrées par John Hilton.

Editing by John Hilton
     


  Rallye des Cimes 2023 - ES2 Lapitxaga

Torrential rain greeted crews on day two of the 67th Rallye des Cimes. The first special of the day, Lapitxaga provided a real challenge to crews on the slippery tracks of this hilly special. Many thanks to André Dalgalarrondo who braved the rain to capture these images.

Des pluies torrentielles ont accueilli les équipages lors de la deuxième journée du 67e Rallye des Cimes. Première spéciale de la journée, Lapitxaga a offert un véritable défi aux équipages sur les pistes glissantes de cette spéciale vallonnée. Un grand merci à André Dalgalarrondo qui a bravé la pluie pour capturer ces images.

Edited by John Hilton
     





Rallye des Cimes 2023 - ES3 Azkunamendi

Rain persisted during this special where Felix Laxague braved the elements to bring you these pictures. Jerome Helen showed his skills here by taking the win by a margin of 11.4 seconds over Stephan Barthe on a very slippery track.

La pluie a persisté lors de cette spéciale où Félix Laxague a bravé les éléments pour vous rapporter ces clichés. Jérôme Hélène a ici montré son talent en s'imposant avec 11,4 secondes d'avance sur Stéphan Barthe sur une piste très glissante.

Camera Felix Laxague
Edited by John Hilton
     



Rallye des Cimes 2023 - ES7 Saint Gregoire

The final special of a very wet Saturday was the second running of Saint Gregoire. Several blockages caused some delays but most of the cars completed the course by taking extreme care on the narrow slippery tracks. Many thanks to André Dalgalarrondo and Felix Laxague who braved the conditions to bring us these pictures and give us a view of the challenges the crews were facing.

La dernière spéciale d'un samedi très humide était la deuxième édition du Saint Grégoire. Plusieurs blocages ont occasionné quelques retards mais la plupart des voitures ont bouclé le parcours en faisant preuve d'une extrême prudence sur les pistes étroites et glissantes. Un grand merci à André Dalgalarrondo et Félix Laxague qui ont bravé les conditions pour nous rapporter ces photos et nous donner un aperçu des défis auxquels les équipages étaient confrontés.

Edited by John Hilton
     


  Rallye des Cimes 2023 - ES9 Satxaga 1

On Sunday the wet weather from Saturday had passed on and whilst the early cars were confronted with a very slippery track the ground dried quickly when the sun emerged from the clouds. The pictures from four of us are included in this presentation with Michel Bidart on the drone and Felix Laxague near the start and André Dalgalarrondo and myself on the open mountain hillside further into the special. Fastest on the track was Jerome Helin by 10.8 seconds ahead of Chris Bird in second place.

Dimanche, le temps pluvieux de samedi était passé et tandis que les premières voitures étaient confrontées à une piste très glissante, le sol séchait rapidement lorsque le soleil sortait des nuages. Les photos de nous quatre sont incluses dans cette présentation avec Michel Bidart sur le drone et Félix Laxague près du départ et André Dalgalarrondo et moi-même sur le flanc de la montagne plus loin dans la spéciale. Le plus rapide sur la piste a été Jérôme Helin avec 10,8 secondes devant Chris Bird à la deuxième place.

Edited by John Hilton
     

  Rallye des Cimes 2023 - ES10 Madeleine 1

VThe first of the Trois Villes to La Madeleine specials which followed on closely from Satxaga 1 so no opportunity to capture pictures of the SSV and T2 cars which had passed before we arrived. Cloud sweeping in eventually blocked our view from our position above the Col de Lecheguita and so we moved down to the Col to see the last cars complete the special. Stephan Barthe took first place 18.3 seconds ahead of Jerome Helin with Chris Bird at +41.3 seconds in third place.

Première des spéciales Trois Villes à La Madeleine qui suivait de près Satxaga 1 donc pas l'occasion de prendre des photos des SSV et T2 qui étaient passées avant notre arrivée. Les nuages qui sont arrivés ont finalement bloqué notre vue depuis notre position au-dessus du Col de Lecheguita et nous sommes donc descendus vers le Col pour voir les dernières voitures terminer la spéciale. Stephan Barthe a pris la première place avec 18,3 secondes d'avance sur Jérôme Hélin et Chris Bird à +41,3 secondes à la troisième place.

Cameras John Hilton and Andre Dalgalarrondo
Edited by John Hilton
     






  Rallye des Cimes 2023 - ES12 Madeleine 2

As has become the tradition the second run of the Trois Villes to La Madeleine special was also the final special of the 2023 67th edition of the Rallye des Cimes. This video has taken a while to edit as with pictures from four cameras I wanted to get the best of the material I had. The pictures were recorded by Andre Dalgalarrondo, Stuart McCutcheon, myself John Hilton and on the drone by Pascal Bidart. For the best continuity of the audio all the sound used in the video was recorded by a super directional microphone by the camera operated by Stuart on the plateau at the foot of the final climb. Cars were seen at their competitive best as the recent rain had settled the dust and the morning sunshine had dried the track and provided plenty of grip. Fastest up the climb were Stephan Barthe and Clemence Favy who also took the winners title for the 67th edition. I have included a few pictured from the awards presentation in the centre of Tardets later in the afternoon.

Comme c'est devenu la tradition, le deuxième passage de la spéciale Trois Villes à La Madeleine était également la dernière spéciale de la 67e édition 2023 du Rallye des Cimes. Cette vidéo a pris un certain temps à monter car avec les images de quatre caméras, je voulais tirer le meilleur parti du matériel dont je disposais. Les images ont été enregistrées par Andre Dalgalarrondo, Stuart McCutcheon, moi-même John Hilton et au drone par Pascal Bidart. Pour une meilleure continuité audio, tout le son utilisé dans la vidéo a été enregistré par un microphone super directionnel par la caméra opérée par Stuart sur le plateau au pied de la montée finale. Les voitures ont été vues à leur meilleur niveau de compétition, car la pluie récente avait retombé la poussière et le soleil du matin avait séché la piste et fourni beaucoup d'adhérence. Le plus rapide dans la montée a été Stephan Barthe et Clémence Favy qui a également remporté le titre de vainqueur de la 67ème édition. J'ai inclus quelques photos de la remise des prix au centre de Tardets plus tard dans l'après-midi.

Edited by John Hilton
     

Back   Home Button   Forward