Cimes
2011

Back   Home Button   Forward

Cimes Badge      2011 Cover

Spacer 400 Spacer 624
   
Helicopter French Military Helicopter &
Views from La Madeleine

Near to Tardets Sorholus in the heart of the western part of the Pyrenees is a mountain called La Madeleine on top of which is a beautiful restored church. The mountain has for many years been the focal point for the final stages of the Rallye des Cimes, an off the road rally held each year over the first weekend of September.
The pictures shown here start with some of the scenic views from the top of the mountain but whilst filming a French Military helicopter that had been exercising nearby treated us to some close up shots of their training mission.
I recorded these pictures in September 2011.

Près de Tardets Sorholus dans le coeur de la partie occidentale des Pyrénées est une montagne appelée La Madeleine au-dessus de ce qui est une belle église restaurée. La montagne a pendant de nombreuses années été le point focal pour les phases finales du Rallye des Cimes, un large rassemblement de route a lieu chaque année au cours du premier week-end de Septembre.
Les photos présentées ici commencent avec quelques-unes des vues panoramiques du haut de la montagne, mais alors que le tournage d'un hélicoptère militaire français qui avait été l'exercice à proximité nous a traités à certains gros plans de leur mission de formation.
Je l'ai enregistré ces images en Septembre 2011.


Camera & Editing John Hilton.
   
Cimes 2011 The Brits Rallye des Cimes 2011 - The Brits
Coverage of the British entries in the Rallye des Cimes 2011, held in the Pyrenees near Tardets in SW France during early September. Drivers in order of appearance: Terry Banyard, Mark Budgen11th, Richard Kershaw 10th, Justin Birchall, Dan Evans, Russel Ridley 12th, Daniel Lofthouse 9th, Robin Clarkson.

Couverture des entrées britanniques dans le Rallye des Cimes 2011, tenues dans les Pyrénées, près de Tardets à SW France au début de Septembre. Pilotes par ordre d'apparition: Terry Banyard, Mark Budgen11th, Richard Kershaw 10e, Justin Birchall, Dan Evans, Russel Ridley 12e, 9e Daniel Lofthouse, Robin Clarkson.

Camera and Editing John Hilton
   
Verification Rallye des Cimes 2011 - Verification at Mauleon
Relaxed views of Verification Technique in the picturesque Basque town.

vues détendue de Technique de vérification dans la ville basque pittoresque.

Camera and Editing - John Hilton
   
ES1 Rallye des Cimes 2011 - ES01 Viodos
The classification stage from Viodos to Mauleon was badly affected by severe rainfall following a thunderstorm. This led to delays and many competitors had to complete the stage in the rain and after dark.

L'étape de classification de vidéos Mauléon a été durement touchée par les précipitations sévère suite à un orage. Cela a entraîné des retards et de nombreux concurrents ont dû compléter la scène sous la pluie et à la nuit tombée.

Camera and Editing - John Hilton
ES2 Rallye des Cimes 2011 - ES02 Hegixuria
The first stage in the Forest Of Iraty. A steep climb from the lake to the Chalets along wooded tracks.

La première étape dans la forêt de Iraty. Une montée abrupte du lac aux Chalets long des pistes en bois.

Camera and Editing - John Hilton
   
ES3 Rallye des Cimes 2011 - ES03 Mehatse
A glimpse of the cars on an undulating track just opposite the start of Hegixuria, a few km into the Mehatse special.

Un aperçu des voitures sur une voie ondulée juste en face du début de l'Hégire, à quelques kilomètres dans la spéciale Mehatse.

Camera and Editing John Hilton
   
ES4 Rallye des Cimes 2011 - ES04 Occabe
Views of the start with the valley, parking,
assistance and Mehatse start in the background.

Vue sur le début de la vallée, un parking, une assistance et Mehatse
commencent
en arrière-plan.

Camera and Editing - John Hilton
   
ES6 Rallye des Cimes 2011 - ES06 Mehatze
Views of various parts of the stage start and first kilometer.

Vues de diverses parties du départ de l'étape et premier kilomètre.

Camera and Editing - John Hilton
   
ES10 Rallye des Cimes 2011 - ES10 Barcus - La Madeleine

Camera and Editing - John Hilton
   
ES11 Rallye des Cimes 2011 - ES11 La Madeleine

A grandstand view of the successes and failures on the final climb to the stage finish.

Une vue de la tribune des réussites et des échecs sur la montée finale
vers
l'arrivée de l'étape.


Camera and Editing by John Hilton
   
ES11 Production Rallye des Cimes 2011
ES11 Madeleine Production Cars


Several breakages on the final climb to the finish including a tractor recovery.

Plusieurs ruptures sur la montée finale vers l'arrivée, y compris une reprise de tracteur.

Camera and Editing by John Hilton
   
ES11 The Brits Rallye des Cimes 2011
ES11 Madeleine, Production Vehicles


Several breakages on the final climb to the finish including a tractor recovery.

Plusieurs ruptures sur la montée finale vers l'arrivée, y compris une reprise de tracteur.

Camera and Editing by John Hilton
 
   

Back   Home Button   Forward

Footer