Back   Home Button   Forward

Spacer 400 Spacer 624
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - Prologue
These pictures illustrate the pre rallye procedures undertaken by the entrants from reconnaissance of the specials to the Verification procedures. Verifications Techniques again took place in the town centre of Saint Andre de l'Eure where a large crowd gathered to observe the activities. I have tried to include pictures of most of the participants. Apologies to those I missed.

Ces images illustrent les procédures préalables à l'entrée en vigueur des procédures spéciales de vérification. Les techniques de vérification se sont à nouveau déroulées dans le centre-ville de Saint-André de l'Eure où une foule nombreuse s'est rassemblée pour observer les activités. J'ai essayé d'inclure des photos de la plupart des participants. Toutes mes excuses à ceux qui m'ont manqué.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES2 La Couture Boussey
Pictures here from the start of La Couture Boussey. This special proved difficult for many of the top contenders with time being lost to the challengers. Laurent Fouquet was not deterred though and came in second, 1.9 seconds behind first placed Jéróme Bricheux. Two Brits performed very well with Chris Bird at third place 3.5 seconds off scratch and Martin Gould 3.4 seconds later in fourth place. In the SSV Group Manu Castan took first, Sébastien Guyette second and Stéphane Peterhansel third. The T2 Production group was won by Nicolas Cassiede with Andy Sargeant second and Teddy Aubrun third. For the T1B 2WD group Thibault Flouret-barbe was first just 0.4 seconds ahead of second placed Yann Clevenot with Grégory Boucher in third place.

Photos ici depuis le début de La Couture Boussey. Cette spéciale s'est avérée difficile pour beaucoup des meilleurs prétendants avec le temps étant perdu pour les challengers. Laurent Fouquet n'a cependant pas été découragé et s'est classé deuxième, à 1,9 seconde du premier Jérôme Bricheux. Two Brits s'est très bien comporté avec Chris Bird à la troisième place à 3,5 secondes du scratch et Martin Gould à 3,4 secondes plus tard à la quatrième place. Dans le groupe SSV, Manu Castan a pris la première place, Sébastien Guyette deuxième et Stéphane Peterhansel troisième. Le groupe T2 Production a été remporté par Nicolas Cassiede avec Andy Sargeant deuxième et Teddy Aubrun troisième. Pour le groupe T1B 2WD, Thibault Flouret-barbe a terminé premier avec seulement 0,4 seconde d'avance sur Yann Clevenot, deuxième avec Grégory Boucher à la troisième place.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES3 Ezy sur Eure
Just time to catch up with the T1 cars at the Ezy 1 special where Laurent Fouquet and Thierry Pian took first place with an 11.3 second margin over Jéróme Bricheux and Stéphanie Dubuisson. In third place were Christophe and Loic Costes. In 2WD Yann Clevenot and Christophe Mallet led followed by Thibault Flouret-barbe and Morgane Rivet with Grégory Boucher and Romain Brocheton in third place.

Juste le temps de rattraper les T1 de la spéciale Ezy 1 où Laurent Fouquet et Thierry Pian ont pris la première place avec une avance de 11,3 secondes sur Jérôme Bricheux et Stéphanie Dubuisson. Christophe et Loic Costes sont à la troisième place. En 2WD, Yann Clevenot et Christophe Mallet menés par Thibault Flouret-barbe et Morgane Rivet avec Grégory Boucher et Romain Brocheton à la troisième place.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES5 La Couture Boussey 2
The action is joined here as the T2 cars complete the 7.2km special. Apologies for missing the SSV's particularly as put in the third fastest time, only 7.7 seconds behind the winning drive of Laurent Fouquet and Thierry Pian. In second place, 1.7 seconds later, were Vincent Poincelet and Julien Riviere. Pushed into fourth place by just 0.7 seconds were Chris Bird and Amanda Hammond. In 2WD Yann Clevenot and Christophe Mallet led followed by Thibault Flouret-barbe and Morgane Rivet with Lucas Zielinski and Geoffrey Bourdieu taking third place.

L'action est jointe ici comme les voitures T2 complètent la spéciale de 7,2 km. Toutes mes excuses pour avoir manqué les SSV, Sébastien Guyette et Jenny Lopez ont signé le troisième temps, à seulement 7,7 secondes du vainqueur de Laurent Fouquet et Thierry Pian. 1,7 secondes plus tard, Vincent Poincelet et Julien Riviere se retrouvent à la deuxième place. Chris Bird et Amanda Hammond ont été portées à la quatrième place en seulement 0,7 seconde. En 2WD, Yann Clevenot et Christophe Mallet menés par Thibault Flouret-barbe et Morgane Rivet avec Lucas Zielinski et Geoffrey Bourdieu en troisième position.

   Camera & Editing John Hilton 
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES6 Ezy sur Eure
Just a few of the leading T2 teams included here. Unfortunately failing light and track delays prevented me from recording more cars. I needed to move on to Merey and set up some lights to see the cars passing at speed but cancellation of the night specials meant that was wasted move. Unfortunately the light was already too poor for me to get enough pictures for an album.

Juste quelques-unes des principales équipes T2 inclus ici. Malheureusement, l'absence de lumière et les retards de piste m'ont empêché d'enregistrer plus de voitures. J'avais besoin de passer à Merey et de mettre en place des lumières pour voir les voitures passer à toute allure mais l'annulation des spéciales de nuit signifiait que c'était du gaspillage. Malheureusement, la lumière était déjà trop faible pour que j'obtienne suffisamment de photos pour un album.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES9 Lignerolles 1
For the first Sunday special we went to the end of the long wall behind the Chateau at Pinson, 15km into the 24.85km special. Following the overnight regroupement the cars were now reordered in to current rally positions within each group. First on track were the SSV's where Sebastien Guyette & Jenny Lopez could only manage 4th against the challengers led by Stephane & Andréa Peterhansel who took first 3.9 seconds ahead of Jordy Delbouys & Louis Peraudeau with Herve & Maxime Crevecoeur third.
For T2 Production Andy Sargeant & Chris Hammond led the way and took the special by 17.2 seconds ahead of Pascal Leboucher & Thomas Lefebvre. Renaud Laborde-dupéré​ & Jerome Alard were third, 23.9 seconds down.
In T1 Alexandre Thion & Baptiste Caquelard, fifth in the CG took scratch 11.8 seconds clear of Vincent Poincelet & Julien Riviere with CG leaders Laurent Fouquet & Thierry Pian in third place 14.8 seconds down.
For T2B, 2WD overnight leaders Yann Clevenot & Christophe Mallet also took first 5.1 seconds ahead of Thibault Flouret-Barbe & Morgane Rivet with Bruno Coet & Vincent Rudl in third place 32.5 seconds down.

Pour le premier dimanche spécial, nous sommes allés à la fin du long mur derrière le château à Pinson, 15 km dans la spéciale de 24,85 km. Après le regroupement de nuit, les voitures ont été réorganisées en fonction des positions de rallye actuelles dans chaque groupe. Premiers sur la piste, les SSV où Sébastien Guyette et Jenny Lopez n'ont pu prendre que la 4e place face aux challengers de Stéphane & Andréa Peterhansel qui ont pris les devants 3,9 secondes devant Jordy Delbouys et Louis Peraudeau avec Hervé et Maxime Crevecoeur troisième.
Pour la production en T2, Andy Sargeant et Chris Hammond ont pris les devants et ont pris la spéciale avec 17,2 secondes d'avance sur Pascal Leboucher et Thomas Lefebvre. Renaud Laborde-dupéré et Jérôme Alard ont terminé troisièmes, 23,9 secondes.
En T1 Alexandre Thion et Baptiste Caquelard, cinquième du CG, a pris 11,8 secondes d'avance sur Vincent Poincelet et Julien Riviere avec les leaders CG Laurent Fouquet et Thierry Pian à la troisième place avec 14,8 secondes de retard.
Pour T2B, Yann Clevenot et Christophe Mallet ont également pris les devants avec 5,1 secondes d'avance sur Thibault Flouret-Barbe et Morgane Rivet. Bruno Coet et Vincent Rudl ont pris la troisième place à 32,5 secondes.


   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES11 Lignerolles 2
For the second pass at Lignerolles we arrived in good time to see the start of the special and the SSV group. this was achieved by missing St Andre 1 which also made time to take some lunch trackside before the racing started.
Fastest for the SSV's and 10th CG were Stephane & Andréa Peterhansel followed 29.9 seconds later by Ian Gregg & Adam Evans. Third place and 38.5 seconds down were Stephen Darcy & Jeronme Kerdraon. Sebastien Guyette & Jenny Lopez who were leading the SSV group were 10th on the special due to mechanical problems, handing their lead to Stephane Peterhansel.
For T2 Renaud Laborde-dupéré​ & Jerome Alard snatched first by 2.7 seconds from Andy Sargeant & Chris Hammond with Pascal Leboucher & Thomas Lefebvre coming in third, 10.5 seconds down.
Another good result for the Brits was the scratch in T1 by Chris Bird & Amanda Hammond who beat Vincent Poincelet & Julien Riviere by just 0.6 of a second. Christophe & Loic Costes took third 3.4 seconds down, close racing for a 24.85km special.
Leaders for T1B, 2WD were Thibault Flouret-Barbe & Morgane Rivet who took the special by 8.4 seconds from Yann Clevenot & Christophe Mallet. Youngsters Lucas Zielinski & Geoffrey Bourdieu took third place in their Suzuki powered Caze Tomahawk.

Pour le deuxième passage à Lignerolles, nous sommes arrivés au bon moment pour voir le départ de la spéciale et du groupe SSV. Cela a été réalisé en manquant St Andre 1 qui a également pris le temps de prendre un déjeuner sur la piste avant le début de la course.
Stephane et Andréa Peterhansel ont suivi les 29,9 secondes plus tard avec Ian Gregg et Adam Evans. Stephen Darcy et Jeronme Kerdraon ont pris la troisième place et 38,5 secondes. Sébastien Guyette et Jenny Lopez qui menaient le groupe SSV se sont classés 10e de la spéciale en raison de problèmes mécaniques, donnant ainsi l'avantage à Stéphane Peterhansel.
Pour le T2 Renaud Laborde-dupéré et Jérôme Alard ont pris la première place à 2,7 secondes d'Andy Sargeant et Chris Hammond avec Pascal Leboucher et Thomas Lefebvre arrivant troisième, à 10,5 secondes.
Un autre bon résultat pour les Britanniques a été le scratch en T1 de Chris Bird et Amanda Hammond qui ont battu Vincent Poincelet et Julien Riviere en seulement 0,6 seconde. Christophe et Loic Costes ont pris la troisième place en 3,4 secondes, terminant à près de 24,85 km.
Thibault Flouret-Barbe et Morgane Rivet sont les meneuses de la catégorie T1B et 2 roues motrices. Elles ont remporté la spéciale par 8,4 secondes de Yann Clevenot et Christophe Mallet. Les jeunes Lucas Zielinski et Geoffrey Bourdieu ont pris la troisième place dans leur Caze Tomahawk à moteur Suzuki.

   Camera & Editing John Hilton 
   

Rallye Plaines & Vallees 2017 - ES12 St Andre
The final special of the 44th Edition of the Plaines. We arrived from Lignerolles just in time to see the T1 cars. Scratch went to Vincent Poincelet & Julien Riviere 2.0 seconds clear of Christophe & Loic Costes with Vincent Foucart​​ & Mélodie Fourcade taking third 0.4 seconds later. In 2WD Thibault Flouret-Barbe & Morgane Rivet put in a stunning drive to win the group and be 7th in the overall classification. Yann Clevenot & Christophe Mallet were second 14.2 seconds down and Bruno Coet & Vincent Rudl third at 22.7 seconds. Pictures from the T1 podiums are included at the end.

La dernière spéciale de la 44ème édition des Plaines. Nous sommes arrivés de Lignerolles juste à temps pour voir les voitures T1. Scratch est allé à Vincent Poincelet et Julien Riviere 2.0 secondes d'avance sur Christophe & Loic Costes avec Vincent Foucart et Mélodie Fourcade prenant la troisième place 0.4 secondes plus tard. En 2 roues motrices, Thibault Flouret-Barbe et Morgane Rivet ont réalisé une superbe course pour gagner le groupe et se classer 7e au classement général. Yann Clevenot et Christophe Mallet ont terminé deuxième avec 14,2 secondes et Bruno Coet et Vincent Rudl troisième avec 22,7 secondes. Les images des podiums T1 sont incluses à la fin.

   Camera & Editing John Hilton 
   

Rallye Plaines & Vallees 2017 - The Winning Drive
These pictures track the progress of Vincent Poincelet and Julien Riviere on their way to a hard fought win at the 44th Rallye of the Plaines & Vallees.
As the specials ES1 Merey and ES2 La Couture Boussey were run back to back without a service interval I had to select one of the two for filming. On Merey Vincent Poincelet had taken first place by the narrowest margin of 0.7secs over Mathieu Hirigoyen and the first five were within 3.7 secs of the scratch time. We join the action at the start of ES2, La Couture Boussey.

Ces photos retracent les progrès de Vincent Poincelet et Julien Riviere en route vers une victoire âprement disputée au 44e Rallye des Plaines et Vallées.
Comme les spéciales ES1 Merey et ES2 La Couture Boussey ont été exécutées dos à dos sans intervalle de service, j'ai dû sélectionner l'une des deux pour le tournage. Sur Merey, Vincent Poincelet avait pris la première place avec la plus faible marge de 0.7secs sur Mathieu Hirigoyen et les cinq premiers étaient à moins de 3,7 secondes du scratch. Nous rejoignons l'action au début de l'ES2, La Couture Boussey.

   Camera & Editing John Hilton 
   

Rallye Plaines & Vallees 2017 - Top Selection
Included here are the top ten cars at each of the specials I was able to record. As the SSV's are now so fast that some of them now make the top ten, it is impossible to see them at each special whilst remaining trackside to cover the top 25 T1 cars. By the time we arrive at the following special only the last of the T2 cars are passing. Maybe consideration should be given to running the SSV's with the T1 cars to improve their chances of being seen by the media cameras and benefit from the publicity for their teams and sponsors. In this production I have included photos of the cars I missed so at least their achievements are acknowledged in the video.

Inclus ici sont les dix meilleures voitures à chacune des promotions que j'ai pu enregistrer. Comme les SSV sont maintenant si rapides que certains d'entre eux font désormais partie des dix premiers, il est impossible de les voir à chaque spéciale tout en restant piste pour couvrir les 25 premières voitures T1. Au moment où nous arrivons à la spéciale suivante seulement la dernière des voitures T2 passent. Peut-être faudrait-il envisager de faire rouler les SSV avec les voitures T1 pour améliorer leurs chances d'être vues par les caméras des médias et de bénéficier de la publicité pour leurs équipes et sponsors. Dans cette production, j'ai inclus des photos des voitures que j'ai manqué, donc au moins leurs réalisations sont reconnues dans la vidéo.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - Alexandre Thion
These pictures follow the progress of Alexandre Thion and Baptiste Caquelard in pursuit of second place on the podium at the 44th Plaines et Vallees Rallye.

Ces photos suivent les progrès d'Alexandre Thion et de Baptiste Caquelard à la poursuite de la deuxième place du podium au 44ème Rallye des Plaines et des Vallées.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - Laurent Fouquet
Pictures of Laurent Fouquet and Thierry Pian at the 2017 Plaines & Vallees rally. They were leading the event until a mechanical failure after ES10 put them out.

Photos de Laurent Fouquet et Thierry Pian lors du rallye Plaines & Vallées 2017. Ils menaient l'événement jusqu'à une panne mécanique après que ES10 les ait mis dehors.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - SSV Podium
Coverage of the SSV Podium which took place at the Salle du Clos Mulot at Saint Andre de L'Eure on Sunday 26th November.

Couverture du Podium SSV qui a eu lieu à la Salle du Clos Mulot à Saint André de L'Eure le dimanche 26 Novembre.


   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - T2 (4WD Production) Podium
Coverage of the T2 Podium which took place at the Salle du Clos Mulot at Saint Andre de L'Eure on Sunday 26th November.

Couverture du Podium T2 qui a eu lieu à la Salle du Clos Mulot à Saint André de L'Eure le dimanche 26 Novembre.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - T1B (2WD) Podium
Coverage of the T1B Podium which took place at the Salle du Clos Mulot at Saint Andre de L'Eure on Sunday 26th November hosted by Daniel Lemarié.

Couverture du T1B Podium qui a eu lieu à la Salle du Clos Mulot à Saint André de L'Eure le dimanche 26 novembre, animée par Daniel Lemarié.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Rallye Plaines & Vallees 2017 - T1A (4WD) Podium
Coverage of the T1A, Championnat de France Podium which took place at the Salle du Clos Mulot at Saint Andre de L'Eure on Sunday 26th November hosted by Daniel Lemarié.
1st place Vincent Poincelet and Julien Riviere, 2nd Alexandre Thion and Baptiste Caquelard, 3rd Chris Bird and Amanda Hammond.

Couverture du T1A, Championnat de France Podium qui s'est déroulé à la Salle du Clos Mulot à Saint André de L'Eure le dimanche 26 novembre, animé par Daniel Lemarié.
1re place Vincent Poincelet et Julien Rivière, 2e Alexandre Thion et Baptiste Caquelard, 3e Chris Bird et Amanda Hammond.


I have tried to include all the prizewinners present at the ceremony in the photo albums but it is not always possible to capture a suitable picture. To guarantee inclusion in the pictures taken by myself and the other photographers just pause for a few seconds before leaving the presentation and both driver and co-driver, at the same time, give us a pose, preferably without your trophies in front of your faces, and we will try to do our best to capture the moment.

J'ai essayé d'inclure tous les lauréats présents à la cérémonie dans l'albums photo, mais il n'est pas toujours possible de capturer une image appropriée. Pour garantir l'inclusion dans les photos prises par moi-même et par les autres photographes il suffit de faire une pause quelques secondes avant de quitter la présentation et le chauffeur et copilote, en même temps, nous donner une pose, de préférence sans vos trophées devant vos visages , et nous allons essayer de faire de notre mieux pour capturer le moment.

   Camera & Editing John Hilton 
   
Championnat Tout-Terrain 2017 Award Winners Presentation
The venue for the annual awards was at St Andre and followed the ceremony for the prizes for the 2017 Plaines & Vallees Rally. Here are some views of the winners in the various disiplines receiving accolades from their fellow competitors and the group photo at the end of the presentation.
Those appearing include Mathieu Hirigoyen, Jon Charriton, Vincent Poincelet, Julien Riviere, Helenzia Flouret-Barbe, Sophie Nail, Laurent Nail, Morgane Rivet, Yann Clevenot, Christophe Mallet, Thibault Flouret-Barbe, Christophe Costes, Pascal Leboucher, Thomas Lefebvre, Sebastien Guyette, Jenny Lopez. Introductions by Daniel Lemarie.
Le lieu des récompenses annuelles était à St Andre et a suivi la cérémonie pour les prix du Rallye Plaines & Vallées 2017. Voici quelques points de vue des gagnants dans les différentes disciplines recevant les félicitations de leurs concurrents et la photo de groupe à la fin de la présentation.
Parmi ceux-ci figureront Mathieu Hirigoyen, Jon Charriton, Vincent Poincelet, Julien Rivière, Hélène Flouret-Barbe, Sophie Nail, Laurent Nail, Morgane Rivet, Yann Clevenot, Christophe Mallet, Thibault Flouret-Barbe, Christophe Costes, Pascal Leboucher, Thomas Lefebvre, Sébastien. Guyette, Jenny Lopez. Introductions par Daniel Lemarie.

   Camera & Editing John Hilton 

Back   Home Button   Forward