Back   Home Button   Forward

Spacer 400 Spacer 624
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - Top Selection

Edited review showing many of the top competitors on most of the special stages. An action packed sequence for Rallye TT enthusiasts.

Revue dirigée montrant plusieurs des principaux concurrents sur la plupart des épreuves spéciales. Une action emballés séquence pour les amateurs de Rallye TT.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES1 Braine

The 38th Edition of the Rally, held around Soissons over the weekend of May 24th, 25th and 26th. The first of a series of views of the four stages, each driven three times. Drivers and cars are captioned in this video.
Fastest of ES1 was Vincent Poincelet by just 0.9s in front of Emmanuel Castan and 6.8s ahead of Cyril Omnes.

La 38e édition du rallye, organisé autour de Soissons le week-end du 24 mai, 25 et 26. Le premier d'une série de points de vue des quatre étapes, entraînés chacun trois fois. Pilotes et les voitures sont sous-titrées dans cette vidéo. Le plus rapide de ES1 était Vincent Poincelet de seulement 0,9 s devant Emmanuel Castan et 6.8s d'avance sur Cyril Omnes.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES2 Celles

Rally vehicles viewed passing Fort Conde 7km into the 9.2km stage. Fastest again was Vincent Poincelet by 0.2s ahead of Cyril Omnes and 1.3s in front of Emmanuel Castan.

Véhicules Rallye consulté passant Fort Conde 7 km à l'étape 9,2 km. Le plus rapide a été de nouveau Vincent Poincelet par 0.2s d'avance sur Cyril Omnes et 1.3s devant Emmanuel Castan.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES3 Braine

More pictures from the public spectator area 900m before the finish of the 8.6km special stage. Fastest was Vincent Poincelet in 6:34.6, 11 secs ahead of Louis Dronde and 14s ahead of Emmanuel Castan.

Plus de photos de la région spectateur publique 900m avant l'arrivée de la spéciale 8,6 km. Plus rapide a été Vincent Poincelet en 6: 34,6, 11 secondes d'avance sur Louis Dronde et 14s d'avance sur Emmanuel Castan.

Camera & Editing John Hilton
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES4 Celles

Fastest on stage: Louis Dronde just 0.3s ahead of Emmanuel Castan and 1.2s ahead of Vincent Poincelet.

Le plus rapide sur scène: Louis Dronde juste 0.3s d'avance sur Emmanuel Castan et 1.2s d'avance sur Vincent Poincelet.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES5 Braine

The final run on Braine, this time just 1km from the Depart.
Fastest here was Louis Dronde with a 6.7s margin over Vincent Poincelet and 10.7 over Cyril Omnes.

La course finale sur Braine, cette fois seulement 1 km du départ.
Le plus rapide ici était Louis Dronde avec une marge 6.7s sur Vincent Poincelet et 10,7 sur Cyril Omnes.


Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - Parc Assistance Ciry

A view of some of the activity at the assistance parc at Ciry late on Saturday afternoon following ES5 and 6. The leaders overnight were Vincent Poincelet followed by Louis Dronde +22.4s and Emmanuel Castan + 26.4s

Un point de vue de certains de l'activité au parc d'assistance à Ciry tard samedi après-midi suivant ES5 et 6. Les leaders du jour au lendemain ont été Vincent Poincelet suivi par Louis Dronde + 22.4s et Emmanuel Castan + 26.4s

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES7 Coulonges Cohan

These pictures taken 5.5km from the Depart as cars race through the "Party Farm" near Villome. Fastest drivers here were Cyril Omnes 0.1s ahead of Michael Caze and 1.0s ahead of Louis Dronde.

Ces photos prises à 5,5 km de la Départ en voitures course à travers la «Partie Farm" près Villome. Pilotes les plus rapides ici étaient Cyril Omnes 0.1s d'avance sur Michael Caze et 1.0s d'avance sur Louis Dronde.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES8 Villers sur Fère

These pictures were recorded at the last road crossing of the stage, about 2km from the finish. This time I arrived early enough to catch the production cars in action. Fastest on the stage was Vincent Poincelet, 12s ahead of Michael Caze and 17.9s ahead of Cyril Omnes. Those watching in HD may notice the swallows swooping and diving after insects alongside the wood.

Ces images ont été enregistrées lors de la dernière traversée de la route de la scène, à environ 2 km de l'arrivée. Cette fois, je suis arrivé assez tôt pour attraper les voitures de la production dans l'action. Le plus rapide sur la scène était Vincent Poincelet, 12s d'avance sur Michael Daze et 17.9s devant Cyril Omnes. Ceux qui regardent en HD peut remarquer les hirondelles plongeant et la plongée après les insectes le long du bois.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES9 Coulonges Cohan

This location is at the 8km mark, 2km from the end of the stage and close to the village of Cohan. Fastest on the stage was Louis Dronde, 2.0s ahead of Vincent Poincelet and 3.4s ahead of Michael Caze.

Cet emplacement est à la marque de 8 km, 2 km de la fin de la scène et à proximité du village de Cohan. Le plus rapide sur la scène était Louis Dronde, 2.0s devant Vincent Poincelet et 3.4s d'avance sur Michael Caze.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES10 Villers sur Fère

The location for these pictures is about 7.5km from the Depart, just South of Villers sur Fère where competitors make a third road crossing, turning sharp right into a farmyard. Fastest on stage were Vincent Poincelet, 5.3s ahead of Daniel Favy and 7.0s ahead of Michael Caze.

L'emplacement de ces images est d'environ 7,5 km du départ, juste au sud de Villers sur Fère où les concurrents font une troisième traversée de la route, tourner à droite pointu dans une cour de ferme. Le plus rapide sur scène étaient Vincent Poincelet, 5.3s devant Daniel Favy et 7.0s d'avance sur Michael Caze.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013
ES11 Coulonges Cohan


Cars pictured 2.5km from the Depart approaching les Bonshommes Farm. Fastest on the stage were Vincent Poincelet by 0.5s over Loius Dronde and 2.4s ahead of Cyril Omnes.

Voitures représentés à 2,5 km du départ approchant les Bonhommes Farm. Le plus rapide sur la scène étaient Vincent Poincelet par 0.5s sur Loius Dronde et 2.4s d'avance sur Cyril Omnes.

Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2013 - ES12 Villers sur Fere

Views from 3.5km into the final stage of the rally. Fastest on this stage were Vincent Poincelet by 9.2s over Daniel Favy and 9.3s ahead of Michael Caze. Final top five placings were Vincent Poincelet, Loius Dronde, Cyril Omnes, Michael Caze and Daniel Favy.

Vues de 3,5 km dans la dernière étape du rallye. Le plus rapide sur cette étape étaient Vincent Poincelet par 9.2s sur Daniel Favy et 9.3s d'avance sur Michael Caze. Finales cinq premières places étaient Vincent Poincelet, Louis Dronde, Cyril Omnes, Michael Caze et Daniel Favy.

Camera & Editing John Hilton

Back   Home Button   Forward