Cimes Banner
2013

Cimes logo     2013 Plaque

Back   Home Button   Forward

Spacer 400 Spacer 624
   
2013 Top Selection#  Rallye des Cimes 2013 - TopSelection

A compilation showing the leading cars in the 2013 Rallye des Cimes pictured on many of the stages. 18 minutes of fast action.

Une compilation montrant les voitures de tête en 2013 Rallye des Cimes représenté sur de nombreuses étapes. 18 minutes d'action rapide.

Camera and Editing John Hilton
   
ES1  Rallye des Cimes 2013
Verification and Espes Mauleon


Some views of the Verification (Scrutineering) at Mauleon followed by coverage of ES01, the Espes Mauleon special stage. Most of the entered cars are pictured here attempting their first competitive stage.

Quelques vues de la vérification (Vérifications Techniques) à Mauléon suivis par la couverture de ES01, la spéciale Espes Mauléon. La plupart des voitures engagées sont représentés ici tentent leur première étape concurrentiel.

Camera and Editing John Hilton.
   
ES2  Rallye des Cimes 2013 - ES02 Hegixuria

A few shots from the start line at Hegixuria.

Quelques coups de la ligne de départ à l'Hégire.

Camera and Editing John Hilton
   
ES3  Rallye des Cimes 2013 - ES03 Mehatze

Saturday morning in the Forest of Iraty is alive with the sounds on rally cars by mid morning. These pictures taken on Mehatze show the cars passing near the road at lake at the start of Hegixuria. Cars can also be heard in the background leaving the start line at Hegixuria. The end of the sequence show a few cars crossing the stream at the start of Mehatze.

Samedi matin dans la forêt de Iraty est vivant avec les sons sur les voitures de rallye en milieu de matinée. Ces photos prises sur Mehatze montrent les voitures qui passent près de la route au bord du lac au début de l'Hégire. Les voitures peuvent également être entendus dans le fond en laissant la ligne de départ à l'Hégire. La fin de la séquence montre quelques voitures qui traversent le courant au début de Mehatze.

Camera and Editing John Hilton
ES4  Rallye des Cimes 2013 - ES04 Occabe

The start hill at Occabe is pictured in this recording. The clouds moved in during this stage and some light rain lubricated the track making for a difficult drive further up the mountain.

La colline de départ à Occabe est représenté dans cet enregistrement. Les nuages déplacés en cours de cette étape et quelques faibles pluies lubrifiés la piste ce qui pour un entraînement difficile plus haut dans la montagne.

Camera and Editing John Hilton
   
ES6  Rallye des Cimes 2013 - ES06 Mehatze 2

Coverage of the stage starts about 300 metres into the course. Following a delay more pictures were recorded showing the start and water splash through the stream.

La couverture de la scène commence à environ 300 mètres dans le cours. Suite à un retard autres photos ont été enregistrées montrant le splash de démarrage et de l'eau à travers le flux.

Camera and Editing John Hilton
   
ES7  Rallye des Cimes 2013 - ES07 Occabe 2

ES07 Occabe 2 was abandoned after delays and deteriorating weather conditions. The production class vehicles completed the stage and are pictured at the start just before disappearing into the cloud as they climb the start hill.

ES07 Occabe 2 a été abandonné après les retards et la détérioration des conditions météorologiques. Les véhicules de classe de la production ont rempli le stade et sont représentés au début juste avant de disparaître dans le nuage comme ils grimpent la colline de départ.

Camera and Editing John Hilton
   
ES9  Rallye des Cimes 2013 - ES09 Ambeltze

The Ambeltze stage comprised 9km of slippery muddy tracks through a forest whilst raining. It was an easy stage to make mistakes and the drivers were being very cautious.
Watch out for the 360 degree spin by number 13, Emmanuel Castan.

L'étape Ambeltze comprend 9 km de pistes boueuses glissantes à travers une forêt tout en pleut. Il était une étape facile de faire des erreurs et les pilotes ont été très prudents.
Attention à la rotation de 360 degrés par le nombre 13, Emmanuel Castan.


Camera and Editing John Hilton
   
ES10  Rallye des Cimes 2013 ES10 Barcus Suhola

Views of the Barcus-Suhola 1 stage on the mountain ridge above Saugis. In the base of the cloud the visibility is poor and the track very slippery as the rain persisted.

Vue sur la scène Barcus-Suhola 1 sur la crête de la montagne au-dessus Saugus. Dans la base du nuage la visibilité est mauvaise et la piste très glissante que la pluie a persisté.

Camera and Editing John Hilton.
   
Assistance  Rallye des Cimes 2013 - Parc Assistance Trois Villes

A brief view of some of the activity at the Trois-Villes Parc
Assistance on Sunday afternoon.

Un bref aperçu de quelques-uns de l'activité à l'aide
de Trois-Villes Parc dimanche après-midi.


Camera and Editing John Hilton.
 
   
ES13  Rallye des Cimes 2013 - ES13 Trois Villes Madeleine


The last stage of the 57th edition of the Rallye des Cimes. The final track to the summit of Madeleine was too difficult after the heavy rain so the stage stopped short at the foot of the climb. La Madeleine was also shrouded in cloud so we had to choose an alternative viewing position lower down the mountain.

La dernière étape de la 57e édition du Rallye des Cimes. La piste finale vers le sommet de la Madeleine était trop difficile après les fortes pluies de sorte que le stade arrêta au pied de la montée. La Madeleine a également été enveloppé dans les nuages, nous avons dû choisir un angle de visualisation de remplacement plus bas dans la montagne.

Camera and Editing John Hilton.
 
   
Cimes Tractor  Rallye des Cimes 2013 - The Cimes Tractor

This video show the progress of "The Cimes Tractor" from the stage reconnaissance to prizegiving. Driver Andy Sargeant, Co Driver Matt Cooper, Service Pete Tunks, Mark "Linky" Gardiner and Keith Maxted also appear.

Cette vidéo montre les progrès de "The Cimes Tracteur" de la reconnaissance de scène pour la remise des prix. Pilote Andy Sargeant, pilote Co Matt Cooper, service de Pete Tunks, Mark "Linky" Gardiner et Keith Maxted apparaissent également.

Camera and Editing John Hilton
   
Rallye des Cimes 2013 - The Brits

Pictures of the British entrants in the 2013 rally.


Back   Home Button   Forward